Obtenir l’app

Comment modifier un PDF sur iPhone

Tout dépend de ce que vous voulez changer. Ajouter du texte, une signature ou un surlignage est gratuit avec Annotations, intégré à l’app Fichiers. Déplacer, faire pivoter ou supprimer des pages est gratuit dans Aperçu, l’app d’Apple (iOS 26 ou version ultérieure). Reste les mots déjà présents dans le PDF : aucune app intégrée ne sait les changer. Pour cela, il vous faut le document d’origine ou un éditeur PDF payant.

Illustration : une main tient un iPhone affichant une page PDF, avec un stylo bleu, un surligneur jaune et des feuilles volantes autour

Que voulez-vous modifier ?

Ajouter du texte ou une signature

Écrire par-dessus la page : du texte, une coche, la date, votre signature ou un surlignage.

Gratuit : Annotations et AperçuUdfyld

Déplacer, faire pivoter ou supprimer des pages

Changer l’ordre, remettre une page à l’endroit, en retirer une ou en ajouter une.

Gratuit : Aperçu (iOS 26)Udfyld (iOS 17)

Modifier le texte existant

Retaper des mots qui figurent déjà dans le PDF.

Gratuit : modifier l’originalSinon : un éditeur sur abonnement
Annotations se trouve dans l’app Fichiers. Aperçu est l’app PDF d’Apple depuis iOS 26.

Ajouter du texte, une signature ou un surlignage

  1. Ouvrez le PDF dans l’app Fichiers. Dans Mail, touchez la pièce jointe. S’il vous est demandé de l’ouvrir dans Fichiers, touchez d’abord Enregistrer.
  2. Touchez le bouton Annotations (la pointe de stylo). Si le PDF a des champs de formulaire, touchez-en un et écrivez.
  3. Pour écrire ailleurs sur la page, touchez +, puis « Ajouter une zone de texte de formulaire ». Faites glisser la zone à sa place et écrivez. « Ajouter une signature » se trouve dans le même menu.
  4. Touchez OK, puis envoyez ou enregistrez le PDF.

Dans l’app Aperçu, vous pouvez aussi surligner, souligner ou barrer du texte : sélectionnez-le et touchez Surligner. Le guide d’Apple

Déplacer, faire pivoter ou supprimer des pages

Depuis iOS 26, l’iPhone dispose d’Aperçu, l’app d’Apple pour les PDF et les images. Elle sait aussi modifier les pages d’un PDF.

  1. Ouvrez le PDF dans Aperçu et touchez le bouton de la barre latérale pour afficher les vignettes. S’il n’apparaît pas, touchez d’abord le PDF.
  2. Maintenez le doigt sur une vignette. Vous pouvez alors faire glisser la page au-dessus ou en dessous d’une autre, ou choisir « Supprimer la page », « Insérer une page vierge », « Insérer depuis un fichier » ou « Numériser des pages ».
  3. Une page couchée ou à l’envers ? Utilisez « Rotation à gauche » ou « Rotation à droite ».

Vous changez d’avis ? Aperçu permet d’annuler. Le guide d’Apple

Modifier le texte déjà présent

Les mots d’un PDF sont mis en page pour l’impression : vous ne pouvez pas toucher une phrase et la retaper comme dans Pages ou Word. Annotations, Aperçu et Udfyld ajoutent tous des éléments par-dessus la page. Aucun ne peut changer une phrase qui s’y trouve déjà.

  • Vous avez l’original ? Si le PDF a été créé dans Word, Pages ou Google Docs, corrigez-le à la source et exportez un nouveau PDF. Ça ne coûte rien, et le résultat est bien plus propre.
  • Pas d’original ? Il vous faut alors un éditeur PDF capable de modifier le texte. Dans Adobe Acrobat et PDF Expert, cela fait partie d’un abonnement Premium. Les deux apps se téléchargent gratuitement.
  • Ne vous contentez pas de masquer. Un rectangle blanc avec un nouveau texte par-dessus cache les anciens mots à l’écran, mais ils restent dans le fichier, et n’importe qui peut les copier.

Formulaires et pages dans une seule app : Udfyld

J’ai créé Udfyld pour les PDF qu’on reçoit vraiment : le formulaire de l’école, le bail, la déclaration de sinistre. L’app remplit les vrais champs de formulaire et pose votre texte bien droit sur la ligne imprimée d’un PDF sans champs. La date, une coche ou votre signature s’ajoutent d’un simple toucher. Elle déplace, fait pivoter, duplique, extrait et supprime aussi des pages, et fonctionne dès iOS 17, donc pas besoin d’Aperçu pour ça. Udfyld coûte 1,99 €, une seule fois. Pas de compte, pas de pub, et le PDF ne quitte jamais votre téléphone.

Udfyld avec un contrat de location, le dépôt de garantie écrit sur sa ligne1Le texte posé sur la ligne
La vue Pages d’Udfyld avec Faire pivoter, Dupliquer, Extraire et Supprimer2Glissez une page pour la déplacer3Faire pivoter, extraire, supprimer
  1. Le texte posé sur la ligne
  2. Glissez une page pour la déplacer
  3. Faire pivoter, extraire, supprimer
Udfyld : votre texte sur la ligne d’un PDF sans champs, et les outils de page.

Udfyld ne sait pas non plus modifier le texte existant. Si c’est ce qu’il vous faut, soyons honnêtes : passez par l’une des solutions ci-dessus.

Autres guides : Remplir un PDF · Signer un PDF · Fusionner des PDF · Existe-t-il une application PDF gratuite pour iPhone ?

Télécharger dans l’App StoreEn savoir plus sur Udfyld