Como editar um PDF no iPhone

Depende do que você quer mudar. Colocar texto, uma assinatura ou um destaque é de graça com a Marcação, que já vem no app Arquivos. Mover, girar e apagar páginas é de graça no app Pré-Visualização, da Apple (iOS 26 ou posterior). Mudar as palavras que já estão no PDF é a única coisa que nenhum app nativo faz: para isso, você precisa do documento original ou de um editor de PDF pago.

O que você quer mudar?

Colocar texto ou uma assinatura

Escrever por cima da página: texto, um visto, a data, sua assinatura ou um destaque.

Grátis: Marcação e Pré-VisualizaçãoUdfyld

Mover, girar ou apagar páginas

Mudar a ordem, pôr uma página na posição certa, tirar uma ou colocar outra.

Grátis: Pré-Visualização (iOS 26)Udfyld (iOS 17)

Mudar o texto que já existe

Reescrever palavras que já estão no PDF.

Grátis: editar o originalSenão: editor com plano pago

Coloque texto, uma assinatura ou um destaque

1. Abra o PDF no app Arquivos. No Mail, toque no anexo. Se o iPhone pedir para abrir no Arquivos, toque em Salvar primeiro.
2. Toque no botão Marcação (a ponta de caneta). Se o PDF tiver campos de formulário, toque em um deles e digite.
3. Para escrever em outro lugar da página, toque em + e depois em Adicionar Caixa de Formulário de Texto. Arraste a caixa até o lugar certo e digite. Adicionar Assinatura fica no mesmo menu.
4. Toque em OK e envie ou salve o PDF.

No app Pré-Visualização, você também pode destacar, sublinhar ou riscar texto: selecione o trecho e toque em Destacar. Manual da Apple

Mova, gire ou apague páginas

A partir do iOS 26, o iPhone tem a Pré-Visualização, o app da Apple para PDFs e imagens. Com ele dá para mexer nas páginas de um PDF.

1. Abra o PDF na Pré-Visualização e toque no botão da barra lateral para ver as miniaturas. Se ele não aparecer, toque no PDF primeiro.
2. Mantenha o dedo sobre uma miniatura. Agora você pode arrastar a página para cima ou para baixo de outra, ou escolher Apagar Página, Inserir Página em Branco, Inserir de Arquivo ou Escanear Páginas.
3. Página de lado ou de cabeça para baixo? Use Girar à Esquerda ou Girar à Direita.

Mudou de ideia? A Pré-Visualização tem Desfazer. Manual da Apple

Mudar o texto que já está no PDF

As palavras de um PDF são diagramadas para impressão, então não dá para tocar numa frase e digitar de novo, como você faria no Pages ou no Word. A Marcação, a Pré-Visualização e o Udfyld colocam coisas por cima da página. Nenhum deles muda uma frase que já está lá.

• Você tem o original? Se o PDF foi feito no Word, no Pages ou no Google Docs, altere lá e exporte um PDF novo. Não custa nada, e o resultado fica muito mais limpo.
• Não tem o original? Aí você precisa de um editor de PDF que edite texto. No Adobe Acrobat e no PDF Expert, isso faz parte do plano Premium, que é pago. Os dois apps são gratuitos para baixar.
• Não adianta só cobrir. Um retângulo branco com texto novo por cima esconde as palavras antigas na tela, mas elas continuam no arquivo, e qualquer pessoa consegue copiá-las.

Formulários e páginas num app só: Udfyld

Eu criei o Udfyld para os PDFs que a gente recebe de verdade: a ficha da escola, o contrato de aluguel, o aviso de sinistro. Ele preenche os campos de formulário de verdade e coloca seu texto certinho na linha impressa de um PDF sem campos. A data, um visto ou sua assinatura: um toque cada. Ele também move, gira, duplica, extrai e apaga páginas, e funciona no iOS 17 ou posterior, então você não precisa da Pré-Visualização para isso. O Udfyld custa R$ 12,90, uma vez só. Sem conta, sem anúncios, e o PDF nunca sai do seu celular.

1Texto na linha impressa

2Arraste uma página para movê-la3Girar, extrair ou apagar

1. Texto na linha impressa
2. Arraste uma página para movê-la
3. Girar, extrair ou apagar

O Udfyld também não muda texto que já existe. Se é disso que você precisa, vou ser sincero: o caminho são as opções acima.

Mais guias: Preencher um PDF · Assinar um PDF · Juntar PDFs · Existe editor de PDF grátis para iPhone?