Come modificare un PDF su iPhone

Dipende da cosa vuoi cambiare. Aggiungere testo, una firma o un’evidenziazione è gratis con Annota, che trovi nell’app File. Spostare, ruotare ed eliminare pagine è gratis in Anteprima, l’app di Apple (iOS 26 o versioni successive). L’unica cosa che nessuna app integrata sa fare è cambiare le parole già presenti nel PDF: per quello ti serve il documento originale o un editor PDF a pagamento.

Cosa vuoi cambiare?

Aggiungere testo o una firma

Scrivere sopra la pagina: testo, una spunta, la data, la firma o un’evidenziazione.

Gratis: Annota e AnteprimaUdfyld

Spostare, ruotare o eliminare pagine

Cambiare l’ordine, raddrizzare una pagina, toglierne una o aggiungerne un’altra.

Gratis: Anteprima (iOS 26)Udfyld (iOS 17)

Cambiare il testo esistente

Riscrivere parole che sono già nel PDF.

Gratis: modificare l’originaleAltrimenti: un editor in abbonamento

Aggiungere testo, una firma o un’evidenziazione

1. Apri il PDF nell’app File. In Mail tocca l’allegato. Se ti viene chiesto di aprirlo in File, tocca prima Salva.
2. Tocca il pulsante Annota (la punta della penna). Se il PDF ha dei campi, toccane uno e scrivi.
3. Per scrivere in un altro punto della pagina, tocca +, poi Aggiungi casella per modulo testo. Trascina la casella al suo posto e scrivi. Nello stesso menu c’è anche Aggiungi firma.
4. Tocca Fine, poi invia o salva il PDF.

Nell’app Anteprima puoi anche evidenziare, sottolineare o barrare il testo: selezionalo e tocca Evidenziazione. La guida di Apple

Spostare, ruotare o eliminare pagine

Da iOS 26 su iPhone c’è Anteprima, l’app di Apple per PDF e immagini, che sa anche cambiare le pagine di un PDF.

1. Apri il PDF in Anteprima e tocca il pulsante della barra laterale per vedere le miniature. Se non lo vedi, tocca prima il PDF.
2. Tieni premuta una miniatura. A quel punto puoi trascinare la pagina sopra o sotto un’altra, oppure scegliere Elimina pagina, Inserisci pagina vuota, Inserisci da file o Scansiona pagine.
3. Una pagina è di traverso o capovolta? Usa Ruota a sinistra o Ruota a destra.

Se cambi idea, in Anteprima c’è Annulla. La guida di Apple

Cambiare il testo già presente

Le parole di un PDF sono impaginate per la stampa, quindi non puoi toccare una frase e riscriverla come faresti in Pages o Word. Annota, Anteprima e Udfyld aggiungono tutti qualcosa sopra la pagina. Nessuno dei tre può cambiare una frase che c’è già.

• Hai l’originale? Se il PDF è stato creato con Word, Pages o Google Docs, correggilo lì ed esporta un nuovo PDF. Non costa nulla e il risultato è molto più pulito.
• Niente originale? Allora ti serve un editor PDF che modifichi il testo. In Adobe Acrobat e PDF Expert questa funzione fa parte di un abbonamento Premium. Entrambe le app si scaricano gratis.
• Non limitarti a coprirlo. Un riquadro bianco con il testo nuovo sopra nasconde le vecchie parole sullo schermo, ma restano nel file e chiunque può copiarle.

Moduli e pagine in un’unica app: Udfyld

Ho creato Udfyld per i PDF che ti mandano davvero: il modulo della scuola, il contratto d’affitto, la denuncia di sinistro. Compila i veri campi dei moduli e appoggia il tuo testo, bello dritto, sulla riga stampata di un PDF senza campi. La data, una spunta o la firma: un tocco ciascuna. Sposta, ruota, duplica, estrae ed elimina anche le pagine, e funziona da iOS 17, quindi per questo non ti serve Anteprima. Udfyld costa 1,99 €, una volta sola. Nessun account, niente pubblicità, e il PDF non lascia mai il tuo telefono.

1Il testo sulla riga stampata

2Trascina una pagina per spostarla3Ruota, estrai o elimina

1. Il testo sulla riga stampata
2. Trascina una pagina per spostarla
3. Ruota, estrai o elimina

Nemmeno Udfyld può cambiare il testo esistente. Se è questo che ti serve, la risposta onesta sono le soluzioni qui sopra.

Altre guide: Compilare un PDF · Firmare un PDF · Unire file PDF · Esiste un editor PDF gratis per iPhone?