Cómo editar un PDF en el iPhone

Depende de lo que quieras cambiar. Añadir texto, una firma o un resaltado es gratis con Marcación, que viene en la app Archivos. Mover, girar y eliminar páginas es gratis en Vista Previa, la app de Apple (iOS 26 o posterior). Lo único que no hace ninguna app integrada es cambiar las palabras que ya están en el PDF: para eso necesitas el documento original o un editor de PDF de pago.

¿Qué quieres cambiar?

Añadir texto o una firma

Escribir encima de la página: texto, un visto, la fecha, tu firma o un resaltado.

Gratis: Marcación y Vista PreviaUdfyld

Mover, girar o eliminar páginas

Cambiar el orden, poner una página del derecho, quitar una o meter otra.

Gratis: Vista Previa (iOS 26)Udfyld (iOS 17)

Cambiar el texto existente

Reescribir palabras que ya están en el PDF.

Gratis: editar el originalSi no: suscripción a un editor

Añadir texto, una firma o un resaltado

1. Abre el PDF en la app Archivos. En Mail, toca el archivo adjunto. Si el iPhone te pide abrirlo en Archivos, toca antes Guardar.
2. Toca el botón de Marcación (la punta de bolígrafo). Si el PDF tiene campos de formulario, toca uno y escribe.
3. Para escribir en otro sitio de la página, toca + y después “Añadir cuadro de formulario de texto”. Arrastra el cuadro a su sitio y escribe. “Añadir firma” está en el mismo menú.
4. Toca OK y envía o guarda el PDF.

En la app Vista Previa también puedes resaltar, subrayar o tachar texto: selecciónalo y toca Resaltar. Guía de Apple

Mover, girar o eliminar páginas

Desde iOS 26, el iPhone trae Vista Previa, la app de Apple para PDF e imágenes, y con ella puedes cambiar las páginas de un PDF.

1. Abre el PDF en Vista Previa y toca el botón de la barra lateral para ver las miniaturas. Si no aparece, toca primero el PDF.
2. Mantén pulsada una miniatura. Ahora puedes arrastrar la página por encima o por debajo de otra, o elegir “Eliminar página”, “Insertar página en blanco”, “Insertar desde archivo” o “Escanear páginas”.
3. ¿Hay una página de lado o del revés? Usa “Girar a la izquierda” o “Girar a la derecha”.

Si te arrepientes, Vista Previa tiene Deshacer. Guía de Apple

Cambiar el texto que ya hay

Las palabras de un PDF están maquetadas para imprimir, así que no puedes tocar una frase y volver a escribirla como harías en Pages o Word. Marcación, Vista Previa y Udfyld añaden cosas encima de la página. Ninguno puede cambiar una frase que ya esté ahí.

• ¿Tienes el original? Si el PDF se hizo en Word, Pages o Google Docs, cámbialo allí y exporta un PDF nuevo. No cuesta nada y es lo que queda más limpio.
• ¿No tienes el original? Entonces necesitas un editor de PDF que edite texto. En Adobe Acrobat y PDF Expert eso va dentro de una suscripción Premium. Las dos apps se descargan gratis.
• No lo tapes sin más. Un recuadro blanco con texto nuevo encima oculta las palabras antiguas en pantalla, pero siguen en el archivo y cualquiera puede copiarlas.

Formularios y páginas en una sola app: Udfyld

Hice Udfyld para los PDF que de verdad te mandan: el formulario del colegio, el contrato de alquiler, el parte del seguro. Rellena los campos reales de un formulario y coloca tu texto bien recto sobre la línea impresa de un PDF sin campos. La fecha, un visto o tu firma: un toque cada uno. También mueve, gira, duplica, extrae y elimina páginas, y funciona desde iOS 17, así que para eso no necesitas Vista Previa. Udfyld cuesta 1,99 €, una sola vez. Sin cuenta, sin anuncios, y el PDF nunca sale de tu teléfono.

1El texto sobre la línea impresa

2Arrastra una página para moverla3Girar, extraer o eliminar

1. El texto sobre la línea impresa
2. Arrastra una página para moverla
3. Girar, extraer o eliminar

Udfyld tampoco puede cambiar el texto que ya existe. Si es lo que necesitas, te lo digo claro: tira de las opciones de arriba.

Más guías: Rellenar un PDF · Firmar un PDF · Unir archivos PDF · ¿Se puede editar un PDF gratis en el iPhone?