¿Se puede editar un PDF gratis en el iPhone?

Sí, para casi todo, y ya lo tienes en el iPhone. Marcación, en la app Archivos, rellena y firma PDF y añade texto. La app Vista Previa de Apple (iOS 26 o posterior) además mueve, gira y elimina páginas. Apps como Adobe Acrobat Reader y PDF Expert se descargan gratis, pero las funciones más potentes, como cambiar el texto que ya existe, piden una suscripción. ¿Y la app que hice yo? Udfyld cuesta 1,99 €, una sola vez.

Qué te da cada una y cuánto cuesta

Marcación + Vista Previa

Apple

• Rellenar y firmarSí
• Mover, girar, eliminar páginasSí
• Unir y comprimirSí
• Cambiar el texto existenteNo

Gratis, integrado

Acrobat Reader

Adobe

• Rellenar y firmarSí
• Mover, girar, eliminar páginasPremium
• Unir y comprimirPremium
• Cambiar el texto existentePremium

Descarga gratis, Premium es una suscripción

PDF Expert

Readdle

• Rellenar y firmarSí
• Mover, girar, eliminar páginasPremium
• Unir y comprimirPremium
• Cambiar el texto existentePremium

Descarga gratis, Premium es una suscripción

Udfyld

Peter Theill

• Rellenar y firmarSí
• Mover, girar, eliminar páginasSí
• Unir y comprimirSí
• Cambiar el texto existenteNo

1,99 €, una sola vez

Gratis y ya en tu iPhone

• Marcación (en Archivos, Mail y Notas): rellenar campos de formulario, añadir cuadros de texto y tu firma, dibujar en la página. Cómo firmar un PDF en el iPhone
• Vista Previa (iOS 26 o posterior): todo eso y además resaltar texto, mover, girar, eliminar e insertar páginas, proteger un PDF con contraseña y exportarlo con imágenes más ligeras. Cómo editar un PDF en el iPhone
• Archivos: selecciona varios PDF o fotos y toca Crear PDF para juntarlo todo en un archivo. Cómo unir archivos PDF en el iPhone

Sin cuenta, sin anuncios y sin subir nada. Eso sí, ninguna puede cambiar las palabras que ya están en un PDF.

Gratis para descargar, de pago para editar

Las grandes apps de PDF del App Store se descargan gratis y venden una suscripción dentro de la app. Esto es lo que decían sus páginas del App Store en noviembre de 2026:

• Adobe Acrobat Reader: ver, rellenar, firmar y comentar es gratis, y no necesitas cuenta de Adobe. Editar texto e imágenes, organizar páginas, combinar archivos y comprimir forma parte de Acrobat Premium, que es una suscripción.
• PDF Expert, de Readdle: la edición de texto, la organización de páginas, la unión y la compresión aparecen como funciones Premium, que también se venden por suscripción.

Si cambias el texto de algún PDF cada semana, puede compensar. Para un formulario de vez en cuando, estarías pagando por herramientas que casi no usas.

¿Y los editores de PDF online?

Si buscas un editor de PDF gratis, también te saldrán webs que editan PDF en el navegador. Para trabajar con tu archivo, la mayoría lo suben a sus servidores, y algunas limitan lo que puedes hacer antes de pedirte que pagues. Para un folleto, sin problema. Con un contrato de alquiler, una nómina o un formulario médico, piénsalo dos veces.

Udfyld: 1,99 €, una sola vez

Hice Udfyld porque las herramientas gratis se quedan cortas con los PDF complicados: un formulario sin campos donde no hay nada que tocar, un escaneo demasiado grande para el correo, páginas desordenadas. Udfyld pone tu texto sobre la línea impresa, firma, mueve, gira y elimina páginas, une archivos, convierte fotos en PDF y reduce el tamaño de los escaneos, todo en el teléfono y desde iOS 17. Udfyld cuesta 1,99 €, una sola vez. Sin suscripción, sin cuenta, sin anuncios.

1Combinar archivos, Fotos a PDF

2Tu firma se queda en el iPhone

1. Combinar archivos, Fotos a PDF
2. Tu firma se queda en el iPhone

Lo que no hace es cambiar el texto que ya existe. Para eso, mira Cómo editar un PDF en el iPhone.